|
Trinity Sunday Deut 4:32-34,39-40 ; Rm 8:14-17; Mt 28: 16-20 |
Chúa Nhật Chúa Ba Ngôi
Đnl 4:32-34,39-40 ; Rm 8:14-17; Matthêu 28:16-20 |
|
Interesting Details · The appearance of the risen Jesus on the mountain in Galilee concludes Matthew's Gospel. The passage summarizes three essential topics: 1. Jesus' supreme and universal power and authority. 2. His church is open to all Jews and Gentiles alike and is ruled by His commandments. 3. The fulfillment of the title "Emmanuel". · (v.16) Jesus started his mission in Galilee (see 4:12-17) and from this very place he sent his people to be disciples of all nations. · (v.17) 'Paying Jesus homage but also doubting' is the typical itinerary of the faith of disciples of all times. Before being enlightened the disciples must journey through the darkness of doubt, hesitation, and frustration. · (v.18) When claiming "all power in heaven and on earth has been given to me," the risen Jesus accepts what is said about the "Son of Man" in Dan 7:14, and reaffirms his kingship (Mt 27:11). · (v.19) Under Moses' law, only Jewish males could be properly introduced to be the member of God's chosen people through circumcision. [Females were members of the community, but they were dedicated with no outward sign.] Under Jesus' teaching all mankind is invited to enter his kingdom through a new initiation rite: baptism in the name of the Father-Son-Holy Spirit, and to keep his law, the law of love. (v.20) The promise assumes a "time of the church" between the inauguration of God's kingdom through Jesus and its fullness at the end of the world. |
Chi Tiết Hay · Cuộc hiện ra của Chúa Giêsu Phục Sinh trên ngọn núi miền Galilê kết thúc Phúc âm của Thánh Mathêu. Đoạn văn tóm lươc ba chủ đề then chốt: 1. Quyền lực và uy danh tối thượng và bao quát của Chúa Giêsu. 2. Giáo hội của Chúa mở rộng cho cả dân Do Thái lẫn dân ngoại và được qui định bằng giới luật yêu thương. 3. Làm trọn vẹn danh hiệu "Emmanuel" nghĩa là "Thiên Chúa ở cùng chúng ta". · (c.16) Chúa Giêsu khởi đầu sứ vụ tại Galilê (Mt 4:12-17), cũng chính nơi này Ngài đặt để người của Ngài làm tông đồ của muôn dân. · (c.17) "Cung kính bái phục nhưng lòng hoài nghi" là một hành trình đức tin điển hình của tông đồ qua mọi thời đại. Trước khi được khai sáng, các môn sinh phải hành trình trong đêm đen của nghi ngờ, do dự, và nản chí. · (c.18) Khi tuyên bố "Thầy đã được trao toàn quyền trên trời dưới đất", Chúa Giêsu chấp nhận điều nói về Ngài trong sách Daniel 7:14, và xác nhận vương quyền của Ngài (Mt 27:11). · (c.19) Dưới luật Môsê, chỉ có nam giới Do Thái, qua việc cắt bì, mới là thành viên của dân Chúa chọn. Với giới huấn của Chúa Giêsu, toàn thể nhân loại được mời gọi vào vương quốc của Ngài qua nghi thức dẫn nhập: rửa tội nhân danh Chúa Cha, Chúa Con, Chúa Thánh Linh, và qua việc giữ luật yêu thương của Ngài. (c.20) Lời hứa hàm ngụ ý "thời của giáo hội" khởi đầu từ vương quốc của Chúa qua Đức Giêsu cho tới viên mãn trong ngày thế mạt. |
|
One Main Point In baptism, the new people of God is born again into the mysterious life provided by the trinity of the Creator, the Savior and the Sanctifier. The condition to remain in this new life is to teach and to observe Jesus' commandment, the commandment of love. |
Một Điểm Chính Qua nghi thức rửa tội dân mới của Chúa được tái sinh trong một sự sống huyền siêu của Ba Ngôi là Đấng Sáng Tạo, Đấng Cứu Chuộc và Đấng Ban Sự Sống Tình Yêu. Điều kiện để ở ại trong sự sống mới này là dạy và giữ giới luật của Chúa Giêsu, giới luật của tình yêu. |
|
Reflections 1.This is the way God loves: the Father loved us so much as to give us his Only Begotten Son; through love, the Son gave up his life for our sake; and the Holy Spirit brings into us the same love with which God loves us. As the risen Jesus' disciples how do you exercise this love, especially to the least of His people, in your daily life? 2.Certainly we do not have any doubt about the risen Jesus; but is there any hesitation, frustration while you are teaching and observing Jesus' commandments? 3.Gone is the race and gender superiority among the children of God. Do you, while sharing Jesus' discipleship, exclude others (individuals, family, group, community ...) from your spiritual territory? Do you recall a time when you felt so proud of yourself that someone else was made to suffer because of his or her class? 4.How strong is our inner enthusiasm to reach out to present Jesus to someone, to lead someone to baptism? |
Suy Niệm: 1.Đây là lối yêu của Thiên Chúa: Chúa Cha yêu thương chúng ta đến nỗi đã trao ban Người Con Yêu Duy Nhất của mình; qua tình yêu, Chúa Con đã thí mạng cho phần rỗi chúng ta; và Chúa Thánh Linh mang đến cho chúng ta chính tình yêu mà Chúa đã yêu. Là môn sinh của Chúa Giêsu Phục Sinh, bạn thể hiện tình yêu như thế nào trong cuộc sống mỗi ngày, nhất là đối với "người anh em hèn mọn nhất"? 2.Chắc là chúng ta không hoài nghi về Chúa Giêsu Phục Sinh; nhưng trong khi dạy và giữ lề luật Chúa bạn đã có nỗi ngập ngừng, e ngại nào chăng? 3.Thời vàng son về chủng tộc và phái tính giữa những người con của Chúa không còn nữa. Vậy trong khi chia sẻ chức vụ tông đồ bạn có khai trừ ra khỏi lãnh vực tinh thần của mình những gì khác với mình (người khác, gia đình khác, nhóm khác, cộng đoàn khác ...) chăng? Thử nhớ một lần nào đó bạn đã quá kiêu hãnh nghĩ rằng "loại người đó" phải đau khổ là đáng đời? 4.Sự hăng say nội tâm của bạn mạnh cỡ nào để vươn ra giới thiệu Chúa Giêsu cho một người, dẫn một người tới bt. Rửa Tội? |
THÁNG 6 KÍNH THÁNH TÂM CHÚA GIÊSU.
... Câu chuyện xảy ra tại xứ đạo vùng quê nước Ý và do Cha Sở kể lại.
Buổi sáng tinh sương một ngày Thứ Sáu Đầu Tháng, tôi giật mình thức giấc vì tiếng ồn ào cãi cọ, vọng sang nhà xứ. Tôi ra ban-công xem chuyện gì xảy ra. Đó là ngôi nhà ông Mario. Mọi người trong gia đình xúm nhau hết lời nhiếc mắng, chửi rủa ông. Lý do là đang mùa gặt mà ông Mario thức dậy thật sớm đi lễ và rước lễ vào ngày Thứ Sáu Đầu Tháng! Trong khi đó ông bỏ mặc công việc bề bộn ngoài đồng cho thợ gặt. Vào thời kỳ ấy, chưa có Thánh Lễ cử hành vào ban chiều. Và việc giữ chay rước lễ rất nhiệm nhặt: bắt đầu từ nửa đêm cho đến khi chịu lễ, không được ăn uống thức gì!
Bình thường ông Mario rất nóng tính. Nhưng hôm ấy tôi thấy ông thật điềm tĩnh và nhẫn nhục. Ông im lặng lắng nghe mọi người la lối om sòm. Sau cùng ông cất tiếng: - Mấy người có để yên cho tôi nói một lời không?
Họ đáp ngay: - Thì nói đi, nói thử nghe xem sao!
Ông Mario đằng hắng giọng rồi trịnh trọng tuyên bố: - Nếu có ai hứa cho tôi mẫu đất với đủ loại cây ăn trái như chanh cam quít bưởi táo lê mận .. với điều kiện tôi phải đi lễ và rước lễ 9 Ngày Thứ Sáu Đầu Tháng liên tiếp .. thì mấy người nói sao?
Ai nấy nhao nhao trả lời:
- Nếu được như thế thì đồng ý cho đi xem lễ và rước lễ 9 Ngày Thứ Sáu Đầu Tháng liên tiếp!
Ông Mario cao giọng tiếp lời ngay:- Mấy người thật là quân kém Đức Tin! Khi chết, tôi sẽ bỏ lại tất cả tài sản gia nghiệp. Trong khi đó Thiên Đàng đáng giá gấp trăm triệu triệu lần cái mẫu đất đủ loại cây ăn trái kia! Và tôi có thể hưởng phúc Thiên Đàng với việc thi hành 9 Ngày Thứ Sáu Đầu Tháng liên tục. Nếu thợ không chịu gặt lúa trong lúc tôi vắng mặt thì không sao cả. Đối với tôi, việc đi lễ và rước lễ vào Ngày Thứ Sáu Đầu Tháng quan trọng hơn nhiều!
Mấy năm dài đằng đẵng trôi qua. Một ngày ông Mario ngã bệnh. Độ một tuần lễ sau, vào một buổi tối mùa đông, tôi trở về nhà xứ lúc quá 11 giờ đêm. Tôi thấy nhà ông Mario vẫn còn đèn sáng. Tôi bỗng nảy ra ý nghĩ sang thăm ông. Tuy nhiên, tôi cảm thấy hơi ngại ngùng vì trời đã khuya ..
Không ngờ ông Mario thật vui mừng tiếp đón tôi. Tôi lấy ghế ngồi cạnh giường ông và chúng tôi nói đủ mọi thứ
chuyện. Xong, tôi đứng lên chào ông và ra về. Lúc vừa khép nhẹ cánh cửa phòng, tôi nghe tiếng ông Mario gọi lại. Tôi trở vào thì ông thưa: - Xin Cha giải tội cho con.
Tôi nói: - Thôi để lần khác. Bây giờ đã khuya rồi. Ông ngủ đi. Vả lại bệnh tình ông chưa có gì trầm trọng.
Nhưng ông nài nĩ: - Tốt hơn Cha cứ giải tội cho con ngay bây giờ đi! -Tôi chìu ý ông. Tôi giải tội cho ông và cùng ông đọc một vài kinh. Sau đó tôi ra về. Một lúc sau, tôi nghe tiếng khóc vọng sang. Thì ra ông Mario trút hơi thở cuối cùng sau khi sốt sắng xưng tội và cầu nguyện chung với tôi.
... Chuyện thứ hai xảy ra tại Catania, thủ phủ đảo Sicilia ở miền Nam nước Ý. Đó là thời kỳ chế độ phát-xít (1922-1945) tung hoành tàn phá đất nước dưới thời nhà độc tài Benito Mussolini (1883-1945) cai trị. Hồi ấy, luật sư Pietro Angelo Mammana làm tỉnh trưởng Catania. Ông thật quyền uy độc đoán, nhưng trong tỉnh lại đầy dẫy tệ đoan. Ông còn là người bài xích tôn giáo, chế nhạo hàng giáo phẩm và khinh thị các Linh Mục, mặc dầu ông là tín hữu Công Giáo từ lúc mới lọt lòng mẹ! Ông quên mất nguồn gốc Kitô của mình để chạy theo bọn phát-xít, làm hại nước hại dân và làm cho Giáo Hội Công Giáo tại Ý phải điêu-đứng, khốn-khổ ..
Một ngày, người bạn thân đến thăm luật sư Mammana. Vừa bắt tay bạn xong, ông cho bạn một cái tát nẩy lửa. Lý do chỉ vì người bạn mang trước ngực huy hiệu Công Giáo Tiến Hành. Chưa hết, ông còn thẳng tay giật mạnh tấm huy hiệu quăng xuống đất. Rồi vừa lấy chân đạp trên chiếc huy hiệu ông vừa khiêu-khích:
- Tao thách mày dám đi thưa với vị Giám Mục của mày đó!
Vào một ngày mùa hè trong thời đệ nhị thế chiến 1939-1945 nơi dinh thự Trecastagni, ông Mammana ngồi nơi sân hút thuốc lá phì phèo. Cạnh ông, người tài xế loay hoay chuyển xăng từ xe hơi này qua chiếc xe khác. Bỗng xăng bốc lửa cháy bừng. Tài xế nhanh trí lanh chân thoát kịp. Còn ông tỉnh trưởng chậm chạp nên bị lửa chụp lên mình đốt cháy phầng phầng!!!
Tất cả gia nhân hoảng kinh hồn vía. Mọi người chạy lấy mền phủ lên người ông, dập tắt lửa cháy. Rồi họ tức tốc chở ông tỉnh trưởng đến nhà thương ”Vittorio Emmanuele” của thành phố. Lửa thiêu rụi làn da khiến thịt lòi ra, trông vừa kinh khiếp, vừa đau đớn vô cùng.
Trong cơn đau tột cùng, ông Pietro Angelo Mammana vẫn còn tỉnh táo. Ông xin mời ngay Linh Mục đến ban cho ông các bí tích sau cùng. May mắn thay, phòng bên cạnh có Cha Giuseppe Consoli đang điều trị. Cha đến liền. Ông Mammana thều thào nói: - Thưa Cha, khi ngọn lửa phủ kín người, con nghe một tiếng nói: ”Đáng lý con phải chết và rơi xuống Hỏa Ngục, nhưng lòng Từ Bi THIÊN CHÚA thương xót con, vì con đã thực hành 9 Ngày Thứ Sáu Đầu Tháng liên tiếp” .. Nếu con không từng làm việc đạo đức này khi còn niên thiếu, hẳn giờ đây con đang lao mình xuống Hỏa Ngục!!!
Nói xong, ông Mammana sốt sắng dọn mình xưng tội, rước Mình Thánh Chúa và chịu phép Xức Dầu. Ông lãnh nhận các bí tích sau cùng với lòng thống hối chân thành và lòng đạo đức sâu xa. Rồi ông cương quyết không tiếp bất cứ ai, kể cả người thân yêu và các bạn hữu. Ông chỉ xin gặp duy nhất Cha Giuseppe Consoli. Ông tha thiết xin Cha giúp ông dọn mình chết lành. Trong cơn đau đớn, vừa thể xác vừa tinh thần, ông chỉ lặp đi lặp lại: - Tôi bị như thế này là cân xứng với tội lỗi tầy trời của tôi!
Cơn hấp hối kéo dài 15 ngày. Sau đó ông Pietro Angelo Mammana êm ái trút hơi thở cuối cùng, gương mặt thật bình an vì đã giao hòa với THIÊN CHÚA.
Câu chuyện nông dân Mario và ông tỉnh trưởng Mammana được ơn chết lành, thực hiện lời Đức Chúa GIÊSU long trọng phán với thánh nữ Marguerite-Marie Alacoque (1647-1690), người Pháp, trong lần hiện ra vào một ngày Thứ Sáu năm 1688:
- Trong mức độ tột cùng lòng từ bi Trái Tim Cha, Cha hứa với con rằng: ”Tình Yêu Toàn Năng của Cha sẽ ban ơn hoán cải sau cùng cho những ai rước lễ 9 ngày Thứ Sáu Đầu Tháng liên tiếp. Những người này sẽ không chết khi còn mắc tội trọng nhưng sẽ được lãnh nhận các Bí Tích và trong giờ sau hết, Trái Tim Cha sẽ là nơi nương náu vững vàng nhất.
|
BẢN TIN MỤC VỤ SACRED HEART OF MARY CHURCH – NHÀ THỜ MẪU TÂM 1301 FRANK STREET, BARLING, AR 72923 PHONE: 479 452 1795 FAX 452-0571 Điện thoại dành riêng VN: 479 462 5042. E-mail: peterlequang@hotmail.com GHI DANH VÀO GIÁO XỨ Theo qui định của Giáo Phận: Người Công Giáo cần ghi danh gia nhập Giáo xứ nơi thường trú và tham dự phụng vụ để tiện việc nhận các phép Bí tích và các chương trình giáo dục Công Giáo. Xin ghi danh càng sớm càng tốt |
|||
|
VĂN PHÒNG GIÁO XỨ Chánh xứ: Rev. HENRY B. MISCHKOWIUSKI Phó xứ: Rev. Peter Lê Quang
I. BAN CHẤP HÀNH: Chủ Tịch: Nguyễn Tuynh: 414 2564 Nội Vụ: Phạm Thế Vinh 783 8145/ 462 3666 Ngoại vụ:Lữ Bình 410 1237/ 420 1625 Thư Ký:Đỗ Khải: 763 5900 Thủ Quỹ:Trần Thu Nguyệt: 221 1859
II. CÁC TRƯỞNG KHU: 1. Trần Văn Hiệp: 719 8319 2. Phạm Hữu Phong 739 5313 3. Nguyễn Nhàn: 782 2411/ 459 0878 4. Lê Văn Phú: 431 7677 / 461 2181 5. Lê TP.Thịnh: 452 9995 / 471 0093
III. CÁC ỦY VIÊN:
1. BAN PHỤNG VỤ Nguyễn V. Hữu: 783 3863 / 420 3330 Tống Viết Ánh: 221 3034 Trần Đắc An: 422 1036 Tạ Hội: 438 5531
2. BAN TÀI CHÁNH: Tống Kim Điện: 420 0266 Vũ Ngọc Liên: 783 1601 Dương Thị Thu: 648 3197 Phạm Phong 739 5313/ Phạm Vinh: 783 8145/ 462 3666
3.BAN BÁC ÁI XÃ HỘI Lê Phương: 452 2700 / 285 6486 Trần Hiệp: 719 8319 Nguyễn Văn Nghị /Liên 649 6628
4.BAN VĂN HOÁ – GIỚI TRẺ: Vũ Hiền: 462 8755 Bùi Thế: 221 1421
5. BAN THÁNH NHẠC:
a.CA ĐOÀN TL.Thiên Thần MICAE: phục vụ Lễ 12pm, Phạm Phong 739 5313/ Nguyễn Vũ Ngọc Hằng 310 1794.
b. CA ĐOÀN TÊRÊSA: phục vụ Lễ 8:00am. Trần Thơ:650 3265 / 649 8676, Trần Như Văn:831 3004
ĐÀNG THÁNH GIÁ 6:30pm MỖI THỨ TƯ MÙA CHAY Station of Cross: 6:00pm Lent Friday |
NGÀY 15 - 06 - 2014 – LỄ CHÚA BA NGÔI. I. CHƯƠNG TRÌNH MỤC VỤ THƯỜNG NIÊN 1. THÁNH LỄ CHÚA NHẬT: 8:00am và 12:00PM 2. THÁNH LỄ NGÀY THƯỜNG: 7:05PM Thứ Hai: Không có Thánh Lễ. Thứ Ba, Thứ Tư và Thứ Năm: 6:35pm Chầu Thánh Thể –Thánh Lễ. Cầu cho gia đình Thứ Sáu: 6:35pm Kinh Mân Côi. – Thánh Lễ. Thứ Bảy: 7:45am Lần Chuỗi - 8:20am Thánh Lễ .
3. GIẢI TỘI: 11:25AM ĐẾN 11:55AM MỖI CHÚA NHẬT và 7:30 - 8:15 AM SÁNG THỨ 7 4. HỌC GIÁO LÝ HÔN NHÂN: 9:00- 11:00amMỖI THÁNG 2 LẦN VÀO CHÚA NHẬT – TRÊN 16 TUỔI XIN GHI DANH. 5. RỬA TỘI TRẺ EM: 1:00PM CHÚA NHẬT THỨ 2 VÀ 3 của mỗi tháng. RỬA TỘI NGƯỜI LỚN: trong lễ Vọng Phục Sinh hoặc trong Thánh Lễ CN 6. HÔN PHỐI& DỰ TÒNG: cần gặp Cha Quản Nhiệm ít nhất 6 tháng trước ngày cưới, và không bị mắc ngăn trở kết hôn.
7. TANG LỄ: những ai thuộc giáo dân nhà thờ Mẫu Tâm, gọi Cha Quản Nhiệm hoặc Chủ Tịch Cộng Đoàn để xếp chương trình tang lễ và thông báo cho Cộng Đoàn.
IV. CẦU NGUYỆN TẠI GIA hoặc tại Nhà Thờ : 1:10pm - 2:00pm * CHÚA NHẬT: 15 tháng 06, 2014: cầu cho các người CHA tại nhà thờ (Lm Đồng Công dâng lễ) ( Không có thánh lễ ngày thường từ Thứ Tư ngày 11 đến 27 tháng 6 ) nhưng có Thánh Lễ Thứ Năm ngày 19, 20, 21, 28 tháng 6 22 tháng 06, 2014: L. Mình Máu Chúa, bổn mạng TNTT toàn quốc, tuyên hứa (từ Ngày 28 tháng 6 đến ngày 8 tháng 7, cha Antôn Trần Liên Sơn dâng lễ mỗi ngày) 29 tháng 06, 2014: Gđ. Long/Gấm (Phêrô Anh) tại nhà thờ (Lm. Sơn dâng lễ) 06 tháng 07, 2014: Gđ. Tánh Điệp (Tôma, Maria)tại nhà thờ (Lm. Sơn: 408 627 9798) 13 tháng 07, 2014: Gđ. Tạ Hội tại nhà thờ (cầu cho 6 LH con cái ) 20 tháng 07, 2014: Gđ. Tạ Hội (giỗ) tại nhà 214 N. 19 , Fort Smith 27 tháng 07, 2014: Gđ. Nguyễn T. Hạnh tại nhà thờ (Martinô Quý) 03 tháng 08, 2014: LM và thầy Christ of Desert (N. Mexico) thăm, sau đó đi Đồng Công |
||
